ENGLISH VERSION                                                                          

 

VERSIONE ITALIANA                                                                          

 

 

guarda

adesso

 

Suddenly, Last Winter

 

Suddenly, Last Winter', an ironic documentary that won several prizes at international festivals, tells the story of Gustav Hofer and Luca Ragazzi, the directors of the film. Their lives are turned upside down when the Italian government introduces a bill to reinforce the legal status of gays and unmarried couples. The bill provokes a country-wide debate and stirs a wave of homophobia in Italy. The Vatican and the conservatives speak out against the government’s plans, arguing that the end is near if the bill is voted. Gustav and Luca, who have been together for eight years, set out on a journey to hear all sides and come across an aspect of Italy they did not know yet. Intolerance appears to be more widespread than they thought.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Improvvisamente l'inverno scorso

 

È la storia di Luca e Gustav, che da anni vivono serenamente insieme a Roma. Ma quando, nel febbraio 2007, il Governo italiano propone di varare una legge sulle unioni di fatto estesa anche alle coppie omosessuali (DiCo), in sintonia con le direttive dell’Unione Europea, la loro vita cambia radicalmente. L’intero Paese si divide tra sostenitori ed oppositori. Improvvisamente è il tema discusso ovunque e costantemente, dai pulpiti delle chiese piuttosto che nei salotti televisivi. In breve tempo, però si raggiungono livelli parossistici di intolleranza. Dall’apertura della proposta dei DiCo ad un’omofobia crescente. Gustav e Luca, alla ricerca di un contatto e di un dialogo con tutte le parti in campo, iniziano un viaggio in un’Italia a loro totalmente sconosciuta.